- bon
- I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]◊
une bonne idée — فكرة جيدة
◊être bon pour la santé — يكون جيدا للصحة
2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
◊de bonnes vacances — عطلة ممتعة
◊Bon anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد
◊Bonne année ! — سنة سعيدة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊être bon avec qqn — يكون كريما مع شخص
◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊un bon médecin — طبيب ماهر
◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]III n m1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m◊un bon de commande — نموذج طلبية
* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]◊une bonne idée — فكرة جيدة
◊être bon pour la santé — يكون جيدا للصحة
2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
◊de bonnes vacances — عطلة ممتعة
◊Bon anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد
◊Bonne année ! — سنة سعيدة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊être bon avec qqn — يكون كريما مع شخص
◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊un bon médecin — طبيب ماهر
◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]III n m1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m◊un bon de commande — نموذج طلبية
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.